1 00:00:11,720 --> 00:00:13,882 Enig teken van hem? 2 00:00:14,790 --> 00:00:16,315 Nog niet. 3 00:00:18,460 --> 00:00:20,952 Lekker knallen, meneer. 4 00:00:21,129 --> 00:00:23,064 Caddy. 5 00:00:23,232 --> 00:00:24,427 Mijn putter. 6 00:00:34,576 --> 00:00:38,069 Meneer Kuryakin, dat is waar precies in de lijn van meneer Solo. 7 00:00:41,049 --> 00:00:43,314 Hij zei de zevende green. Misschien komt hij niet? 8 00:00:43,485 --> 00:00:45,317 O, laten we geduldig zijn. 9 00:00:45,487 --> 00:00:49,049 Het komt niet elke dag voor dat er een lijster is agent maakt een afspraak om ons te zien. 10 00:00:49,224 --> 00:00:50,624 Ha, ha. O, het spijt me. 11 00:00:54,830 --> 00:00:57,322 Elf. 12 00:01:05,908 --> 00:01:08,241 Wat zou nu een Lijsterman wil van ons? 13 00:01:08,410 --> 00:01:10,436 Brood, mens. 14 00:01:12,681 --> 00:01:14,377 Veel ervan. 15 00:01:14,550 --> 00:01:18,146 - Ben jij Waverly? - Ja. En jij bent...? 16 00:01:18,320 --> 00:01:20,346 De kat die riep. 17 00:01:20,522 --> 00:01:23,048 De kat? O ja. 18 00:01:23,225 --> 00:01:25,956 Ja, je zei dat je had iets voor ons. 19 00:01:26,128 --> 00:01:29,428 Ja, schat. Maar laten we praten Eerst over het brood, hè? 20 00:01:31,133 --> 00:01:34,865 - Geld, meneer. - Ik begrijp. 21 00:01:35,037 --> 00:01:38,496 Dat hangt natuurlijk af van een goede bespreken wat u ons te bieden heeft. 22 00:01:38,674 --> 00:01:41,940 Ik ben hier mee bezig geweest ontwikkelingsproject voor Lijster... 23 00:01:42,110 --> 00:01:44,341 maar ik ben tot hier met die jongens. 24 00:01:44,513 --> 00:01:45,845 Ze betalen traag. 25 00:01:46,014 --> 00:01:48,449 Ben je naar boven gekomen met iets goeds? 26 00:01:50,586 --> 00:01:52,054 Het is een gas, man. 27 00:01:52,854 --> 00:01:54,220 Twee jaar hiervoor. 28 00:01:54,389 --> 00:01:56,585 Nu zijn ze klaar om te beginnen massaproductie van dat spul... 29 00:01:56,758 --> 00:01:58,818 en dat heb ik nog steeds niet heb mijn groen gekregen. 30 00:02:08,303 --> 00:02:12,673 Sommige mensen zullen het nooit leren om "fore" te roepen als ze afslaan. 31 00:02:12,841 --> 00:02:15,367 Dat is geen golfbal. Ga weg. 32 00:02:25,420 --> 00:02:27,446 Bedek mij. 33 00:03:05,794 --> 00:03:11,097 - Is hij geraakt? - Ik denk het niet, maar het blik wel. 34 00:03:11,700 --> 00:03:13,965 Het lijkt op hik. 35 00:03:19,274 --> 00:03:21,243 Hij is dood. 36 00:04:14,629 --> 00:04:17,292 ‘Een zware aanval kwam tussenbeide met de ademhaling van de overledene... 37 00:04:17,466 --> 00:04:21,062 en zorgde ervoor dat hij afliep vanwege een hartstilstand", zonder aanhalingstekens. 38 00:04:21,236 --> 00:04:23,034 O, het is netjes. Heel netjes. 39 00:04:23,205 --> 00:04:25,005 Het gas dat daarin zit, wat het ook was... 40 00:04:25,173 --> 00:04:29,634 irriteerde de middenrifzenuw en veroorzaakte hikken in een dodelijk tempo. 41 00:04:29,811 --> 00:04:33,339 Welke bevindingen heeft het laboratorium gedaan? - Geen. 42 00:04:33,515 --> 00:04:35,211 Er was geen formule voor hen om te analyseren. 43 00:04:35,383 --> 00:04:38,683 De inhoud van het blik was volledig verdampt. 44 00:04:38,854 --> 00:04:41,380 - Mm. - Ziet er eenvoudig genoeg uit. 45 00:04:41,556 --> 00:04:45,084 Ja, dat maakt het het is des te angstaanjagender. 46 00:04:45,260 --> 00:04:47,126 Iets over de dode man? 47 00:04:47,295 --> 00:04:48,820 Geen labels, geen wassporen... 48 00:04:48,997 --> 00:04:51,660 en de standaardlijster verwijdering van vingerafdrukken. 49 00:04:51,833 --> 00:04:54,598 Er valt niet veel te beleven, toch? 50 00:04:54,770 --> 00:04:59,231 Onderzoek herleidde zijn oproep tot a telefooncel bij de Golden Spike. 51 00:05:00,008 --> 00:05:02,500 Het is een koffiehuis in het dorp. 52 00:05:02,677 --> 00:05:05,613 Dat geldt voor al die mensen Lijstermiddelen met lang haar. 53 00:05:05,781 --> 00:05:07,147 Lijster beatniks. 54 00:05:08,550 --> 00:05:09,950 Oké, heren... 55 00:05:10,118 --> 00:05:13,646 Greenwich Village lijkt dat wel te doen de logische springplank zijn. 56 00:05:13,822 --> 00:05:16,951 Je past daar heel goed Goed gedaan, meneer Kuryakin. 57 00:05:17,125 --> 00:05:20,425 De heer Solo zal dat doen coördineer vanaf hier. 58 00:05:20,595 --> 00:05:23,573 Nou, ik denk dat ik het ga dragen dit, wat het ook is. 59 00:05:23,597 --> 00:05:26,398 Het zal mij doen kijken zoals een van de jongens. 60 00:05:26,568 --> 00:05:30,061 Het zal heel leuk gaan met, uh, basiszwart. 61 00:06:03,605 --> 00:06:05,471 Espresso. 62 00:06:05,640 --> 00:06:07,666 Zij serveren u aan tafel. 63 00:06:07,843 --> 00:06:12,304 De meisjes zijn allemaal druk, ik neem het zelf wel. 64 00:06:15,917 --> 00:06:20,412 - Die jongens zijn te veel, man. - Een nieuwe groep van de kust. 65 00:06:20,589 --> 00:06:24,390 Een klein vierkantje voor mijn geld maar de toeristen likken het op. 66 00:06:24,559 --> 00:06:26,152 Je lijkt op jou weet wat er trilt. 67 00:06:26,328 --> 00:06:30,629 Ik zit achter deze kat aan. Hij Ik heb een deal gesloten. 68 00:06:34,069 --> 00:06:35,230 Ben je op reis? 69 00:06:37,839 --> 00:06:39,273 Dat zou je kunnen zeggen. 70 00:06:40,141 --> 00:06:41,632 Nee, ik heb hem nog nooit gezien. 71 00:06:44,746 --> 00:06:45,941 Ben je vaag? 72 00:06:47,515 --> 00:06:48,515 Zie ik ernaar? 73 00:06:48,683 --> 00:06:52,381 Fuzz komt in alles maten en kleuren. 74 00:06:53,788 --> 00:06:55,950 Hij heeft mij dit voor een tijdje opgelegd. 75 00:06:56,791 --> 00:06:58,589 Heb je er ooit zo één gezien? 76 00:06:59,628 --> 00:07:01,961 Uh-uh. Nee, het is niet mijn tas. 77 00:07:07,669 --> 00:07:09,729 Bedankt. 78 00:07:18,280 --> 00:07:20,613 Kom op, schat, schud het op. 79 00:07:28,290 --> 00:07:31,692 - Hoi. Zou jij een portret belangrijk vinden? - Nee, dank je. Ik heb er een. 80 00:07:31,860 --> 00:07:35,297 Ik ben heel goed. En Ik ben goedkoop, slechts $2. 81 00:07:35,463 --> 00:07:38,058 Kan ik het financieren? Ik ben deze week nogal kort. 82 00:07:38,233 --> 00:07:41,260 Hé, dat heb je echt kreeg een interessant gezicht. 83 00:07:41,436 --> 00:07:43,200 Eén dollar? 84 00:07:43,371 --> 00:07:45,171 O, als je het zo stelt dat, hoe kan ik weigeren? 85 00:07:45,340 --> 00:07:47,707 Daarom heb ik het zo gesteld. 86 00:07:54,249 --> 00:07:56,377 Mijn gezicht ligt in jouw handen. 87 00:08:01,923 --> 00:08:03,585 Prima. Prima. 88 00:08:09,831 --> 00:08:10,992 Als jij het zegt. 89 00:08:12,734 --> 00:08:16,398 Voordat ik houtskool toeleg papier, ik moet het gevoel van je krijgen. 90 00:08:18,239 --> 00:08:19,867 - Dat doe je? - Uh-huh. 91 00:08:20,041 --> 00:08:22,203 Iedereen zit op een golflengte, weet je. 92 00:08:22,377 --> 00:08:27,179 Eerst leg ik de in jou, dan ga ik. Graven? 93 00:08:28,283 --> 00:08:29,808 Gegraven. 94 00:08:29,985 --> 00:08:31,625 Hoe lang heb je het canvas geboeid? 95 00:08:32,220 --> 00:08:35,679 Sinds de geboorte. Maar dat deed ik echt niet koken tot vorige maand. 96 00:08:35,857 --> 00:08:39,385 Ik was er te veel mee bezig ouders en zo, weet je? 97 00:08:40,261 --> 00:08:43,197 Ja, ik ben opgehangen zelf een paar keer op. 98 00:08:43,365 --> 00:08:48,394 Figuren. De meeste mensen die maken het is hier gespannen over iets. 99 00:08:49,437 --> 00:08:50,962 Je kent het dorp vrij goed. 100 00:08:51,906 --> 00:08:55,570 Zet je mij aan? Ik heb het praktisch uitgevonden. 101 00:08:58,380 --> 00:09:01,441 Dat heb je echt kreeg peinzende ogen... 102 00:09:01,616 --> 00:09:04,780 bijna als een Dostojevski karakter. 103 00:09:04,953 --> 00:09:06,444 Dat zeg je niet. 104 00:09:07,589 --> 00:09:11,617 Hé, jij, eh... Heb je hem ooit gezien? 105 00:09:13,995 --> 00:09:15,088 Ik weet het niet. 106 00:09:15,864 --> 00:09:19,357 Hij lijkt op iemand Ik heb rond gezien... 107 00:09:19,534 --> 00:09:22,800 maar nee, ik kan hem niet plaatsen. Waarom? 108 00:09:23,338 --> 00:09:27,537 Ik heb een schilderij voor hem gemaakt en hij knipte uit. Het enige wat hij achterliet was dit. 109 00:09:27,709 --> 00:09:29,439 Hé, dat is gemeen. 110 00:09:29,611 --> 00:09:32,604 Ik zou er graag een voor mezelf willen kopen. 111 00:09:33,214 --> 00:09:34,580 Klaar. 112 00:09:36,651 --> 00:09:38,779 - Jij bent iets anders. - Bedankt. 113 00:09:38,953 --> 00:09:41,013 Ik maak het af, jij kan het later ophalen. 114 00:09:41,489 --> 00:09:43,890 Ik doe dit alleen voor drie hots en een kinderbedje. 115 00:09:44,059 --> 00:09:47,996 Mijn echte serieuze werk zit erop de straat, bij Olé's Gallery. 116 00:09:48,163 --> 00:09:51,565 Ik heb daar een opus dat je gewoon niet zou geloven. 117 00:09:51,733 --> 00:09:55,761 - Hé, wil je het zien? - Dat zou ik graag willen, maar ik moet uit elkaar. 118 00:09:57,806 --> 00:10:03,370 Als je je dat herinnert Man, geef me een schreeuw op dit nummer. 119 00:10:04,079 --> 00:10:05,843 Koel. 120 00:10:06,014 --> 00:10:07,846 Eh... Cool. 121 00:10:22,197 --> 00:10:25,190 Jouw drie minuten zijn op, pop. Vervagen. 122 00:10:32,607 --> 00:10:35,941 Mark Olé aan het woord, mag ik je helpen? 123 00:10:36,678 --> 00:10:37,805 O ja, Fred. 124 00:10:39,147 --> 00:10:40,775 Oh? 125 00:10:41,649 --> 00:10:43,709 Op zoek naar Coplin? 126 00:10:44,519 --> 00:10:46,215 Een hanger? 127 00:10:47,055 --> 00:10:48,284 Ja. 128 00:10:48,456 --> 00:10:50,357 Nou, goed. Goed werk, Fred. 129 00:10:51,559 --> 00:10:54,119 Er snuffelt iemand rond. 130 00:10:54,295 --> 00:10:57,732 - Wil je dat ik eraan ga werken? - Nee, jij houdt je gedachten bij het grote ding. 131 00:10:57,899 --> 00:11:00,130 Nou, dat kunnen we niet halen gas zonder katalysator. 132 00:11:00,301 --> 00:11:02,793 Coplin speelde de hoofdrol, het ding dat het dodelijk maakt. 133 00:11:02,971 --> 00:11:05,497 Je hebt er mee gewerkt hem, ontwerp er nog een. 134 00:11:05,673 --> 00:11:08,302 Het is niet alleen het ontwerp. Het zijn de componenten. 135 00:11:08,476 --> 00:11:10,945 Alleen Coplin wist hoe dat moest zet de katalysator in elkaar. 136 00:11:11,112 --> 00:11:14,879 Ik ben omringd door incompetente mensen. 137 00:11:15,583 --> 00:11:17,484 Praktisch. 138 00:12:26,321 --> 00:12:27,321 Briljant, nietwaar? 139 00:12:27,488 --> 00:12:29,150 Helemaal mijn gevoelens. 140 00:12:29,324 --> 00:12:32,783 Bent u op zoek naar iets specifieks of alleen maar de tijd van de nacht doorbrengen? 141 00:12:32,961 --> 00:12:35,760 Ik ben Mark Olé, eigenaar. 142 00:12:35,930 --> 00:12:38,832 Illya Kuryakin, kunstenaar. 143 00:12:41,636 --> 00:12:44,800 Ik vind je spullen leuk. Het is... Het is daar. 144 00:12:44,973 --> 00:12:47,943 Wij voelen graag wij zijn au courant. 145 00:12:48,109 --> 00:12:50,044 En dan nog wat. 146 00:12:52,213 --> 00:12:54,705 Deze hier, eh... 147 00:12:54,882 --> 00:12:57,249 Deze heeft het echt. 148 00:12:57,418 --> 00:13:01,719 Ah. Jij demonstreert goede smaak, meneer, Akin? 149 00:13:01,889 --> 00:13:03,949 - Kuryakin. - Ach. 150 00:13:04,125 --> 00:13:05,923 Een meesterwerk van pop-art. 151 00:13:06,094 --> 00:13:08,256 Het alledaagse gemaakt des te belangrijker... 152 00:13:08,429 --> 00:13:10,261 door zijn totale gebrek van betekenis. 153 00:13:10,431 --> 00:13:11,660 Ik zou nog verder gaan. 154 00:13:11,833 --> 00:13:13,961 Ik zou zeggen dat het vangt, in een gedurfde opvatting... 155 00:13:14,135 --> 00:13:18,937 de onmiddellijkheid, de fantasmagorie, de hedendaagse popcultuur. 156 00:13:19,107 --> 00:13:20,268 Hm. 157 00:13:20,441 --> 00:13:21,636 Wie is de kunstenaar? 158 00:13:21,809 --> 00:13:25,974 Een creatief genie dat nog niet heeft ontvangen de erkenning die hij zo rijkelijk verdient. 159 00:13:26,147 --> 00:13:28,343 Eén van de echte pioniers van de popbeweging. 160 00:13:28,516 --> 00:13:30,417 En wie is dat? 161 00:13:30,585 --> 00:13:33,384 De kunstenaar wil anoniem blijven. 162 00:13:34,289 --> 00:13:37,691 Die hanger, dat is het meest interessant. Jouw werk? 163 00:13:37,859 --> 00:13:40,260 Het was gewoon iets dat ik heb opgepikt. 164 00:13:40,428 --> 00:13:42,294 Denk je dat het enige waarde heeft? 165 00:13:42,463 --> 00:13:45,900 Het is moeilijk om zomaar te zeggen. Het schijnt zeker uniek te zijn. 166 00:13:47,669 --> 00:13:52,573 Ah, Mari, mijn liefste. Dit is meneer Kuryakin, een zeer scherpzinnige jonge schilder. 167 00:13:52,740 --> 00:13:54,902 Zou je willen laten zien hem erbij, alsjeblieft? 168 00:13:55,076 --> 00:13:58,604 Een zeer drukke nacht. Pardon, nietwaar? 169 00:13:58,780 --> 00:14:00,248 Natuurlijk. 170 00:14:04,552 --> 00:14:08,080 Mari Brooks. Zou vind je het leuk om mij te schilderen? 171 00:14:09,957 --> 00:14:11,550 Alle anderen doen dat. 172 00:14:11,726 --> 00:14:13,217 Ik zou het graag doen. 173 00:14:14,629 --> 00:14:18,225 Heb je, eh, ooit iets verkocht? 174 00:14:18,399 --> 00:14:20,027 Nog niet. 175 00:14:20,201 --> 00:14:25,333 Als u mij wilt excuseren a moment moet ik nadenken. 176 00:14:26,307 --> 00:14:28,367 Ik zal hier zijn. 177 00:14:36,684 --> 00:14:40,587 En we gaan wat drinken Nardis en diner in Chamford... 178 00:14:40,755 --> 00:14:43,623 en dan komen we langs bij mij plek voor een slaapmutsje. 179 00:14:47,362 --> 00:14:48,862 Kanaal D is geopend. 180 00:14:48,886 --> 00:14:52,391 Hm. Het moet Illya zijn. Zijn timing is griezelig. 181 00:14:58,139 --> 00:15:01,803 Napoleon, wat ben ik deze keer onderbreken? 182 00:15:01,976 --> 00:15:03,774 Nou, ik hoop dat je dat bent het beter doet dan ik. 183 00:15:03,945 --> 00:15:05,811 Ik wil een snelle controle draaien op Mark Olé. 184 00:15:05,980 --> 00:15:08,449 Hij heeft een galerie in het dorp. 185 00:15:08,616 --> 00:15:10,175 Hoe spel je dat? 186 00:15:11,919 --> 00:15:14,650 Blond, gemiddelde lengte. 187 00:15:14,822 --> 00:15:16,313 Dat is hem, Fred. 188 00:15:16,491 --> 00:15:17,720 Tot aan de hanger. 189 00:15:17,892 --> 00:15:19,485 Rechts. 190 00:15:20,762 --> 00:15:24,722 Het lijkt erop dat onze vriend daar zit is een wolf in beatkleding. 191 00:15:26,267 --> 00:15:28,793 Hij moet gekregen hebben de hanger van Coplin. 192 00:15:28,970 --> 00:15:31,496 Hm. Coplin droeg nooit een hanger. 193 00:15:31,672 --> 00:15:33,504 Precies. 194 00:15:33,674 --> 00:15:36,872 Deze hanger moet wees de katalysator. 195 00:15:42,517 --> 00:15:46,147 "Waar de mensheid naartoe gaat door Sylvia Harrison." 196 00:15:46,320 --> 00:15:48,084 Heel interessant. 197 00:15:48,256 --> 00:15:51,158 En diep betekenisvol. 198 00:15:51,325 --> 00:15:53,317 Mag ik de hanger? 199 00:15:53,494 --> 00:15:56,191 - Praat je tegen mij? - Alsjeblieft. 200 00:15:56,364 --> 00:15:58,424 Ik denk dat je een fout maakt. 201 00:15:58,599 --> 00:16:01,000 Integendeel, meneer Kuryakin. 202 00:16:32,567 --> 00:16:35,628 - Hallo, Illya. Heb je een minuut? - Eh, later, schat. 203 00:16:38,739 --> 00:16:41,402 Tragedie, mijn vrienden. 204 00:16:41,576 --> 00:16:46,913 Harten barsten toen de, uh... 205 00:16:48,983 --> 00:16:53,284 De grote aap klom de toren van de hoogste... 206 00:16:54,889 --> 00:16:57,222 Hij wilde alleen liefde, maar... 207 00:16:57,391 --> 00:17:00,122 Maar 6.000 Spads vielen hem aan... 208 00:17:00,294 --> 00:17:04,493 en een miljoen grijze mensen schreeuwde: "Dood! Dood!" 209 00:17:07,134 --> 00:17:10,002 Maar één gezonde stem zachtjes piepte: 210 00:17:10,171 --> 00:17:14,267 ‘Laat hem leven. Laat hem leven. De grote aap weet wat ik ben." 211 00:17:20,114 --> 00:17:22,913 En de gorilla viel op de voeten van de blonde godin. 212 00:17:24,252 --> 00:17:26,016 Dit is te gek. 213 00:17:26,654 --> 00:17:28,054 En... 214 00:17:29,090 --> 00:17:34,927 De hardvochtige politieagent snauwde terwijl hij een kaartje schreef: 215 00:17:35,096 --> 00:17:36,962 "Is dit jouw aap?" 216 00:17:39,567 --> 00:17:41,399 Is dit een gebeuren of niet? 217 00:18:04,859 --> 00:18:08,261 Kom binnen, Illya, waar je ook bent. 218 00:18:08,429 --> 00:18:09,829 Hoe zit het met deze? 219 00:18:09,997 --> 00:18:12,831 Hij zit in een soort van problemen. Ik kan hem niet opvoeden. 220 00:18:13,000 --> 00:18:15,162 Zeg tegen meneer Waverly dat ik dat heb gedaan naar het dorp gegaan. 221 00:18:17,204 --> 00:18:18,832 Uitbreiding zeven. 222 00:18:19,006 --> 00:18:22,067 Ja. Eén moment. 223 00:18:23,444 --> 00:18:26,175 - Hallo? - Hallo, Illya. Dit is Sylvia. 224 00:18:26,347 --> 00:18:29,340 - Sylvia? - Hoi. Jij bent Illya niet. 225 00:18:29,517 --> 00:18:33,978 - Nauwelijks. Hoe kom je aan dit nummer? - Illya gaf me zijn kaart. Is hij daar? 226 00:18:34,155 --> 00:18:35,817 Nee, ik was gewoon proberen hem te bereiken. 227 00:18:35,990 --> 00:18:38,983 Nou, hij zei dat ik hem moest bellen. 228 00:18:39,160 --> 00:18:41,391 Ik denk dat dat niet zo is belangrijk. Tot ziens. 229 00:18:41,562 --> 00:18:44,122 Wacht even. Het is belangrijk. 230 00:18:44,298 --> 00:18:46,995 - Wanneer heb je hem gezien? - Vanavond twee keer. 231 00:18:47,168 --> 00:18:49,467 Ik wil graag met je praten. Waar kan ik je vinden? 232 00:18:49,637 --> 00:18:51,629 Bij de Gouden Spike in het dorp. 233 00:18:51,839 --> 00:18:54,775 Ik weet waar het is. Jij Blijf daar, ik kom zo. 234 00:18:55,776 --> 00:18:58,075 Jij blijft hier. Ik ben zo terug. 235 00:18:59,313 --> 00:19:01,179 We gaan vind het uiteindelijk. 236 00:19:01,349 --> 00:19:04,683 Je speelt de verkeerde noot, papa. Ik weet niet waar het is. 237 00:19:04,852 --> 00:19:07,720 Ik moet het verloren hebben in het gebeuren. 238 00:19:10,992 --> 00:19:13,894 Nu is er geen zin in worstelen. 239 00:19:14,061 --> 00:19:15,188 Het is de kunstenaar in mij. 240 00:19:15,363 --> 00:19:17,992 En dat zou geen enkele zin hebben ook niet door te schreeuwen, meneer Kuryakin. 241 00:19:18,165 --> 00:19:21,226 Deze kamer wel volledig geluiddicht. 242 00:19:21,402 --> 00:19:26,363 Nu nog een keer: wat deed het? doe je met de hanger? 243 00:19:26,540 --> 00:19:28,532 Zijn we daar weer mee bezig? 244 00:19:29,377 --> 00:19:31,005 Ik wist dat hij er bekend uitzag. 245 00:19:31,512 --> 00:19:35,916 Direct nadat Illya was vertrokken, herinnerde ik het me dat ik hem in de Olé Gallery heb gezien. 246 00:19:36,083 --> 00:19:38,917 Alle mannen lijken op elkaar met hun ogen dicht. 247 00:19:39,086 --> 00:19:40,766 Daarom kon ik het niet plaats hem meteen. 248 00:19:40,921 --> 00:19:42,355 Wist je waar Illya ging? 249 00:19:42,523 --> 00:19:45,755 Negatief. Het laatste dat ik hem zag was midden in het gebeuren. 250 00:19:47,395 --> 00:19:48,395 Eh, gebeurt er? 251 00:19:48,562 --> 00:19:52,556 Je zou het niet geloofd hebben die strijd. Het was uit het zicht. 252 00:19:52,733 --> 00:19:55,202 Oh, dat is Illya echt naar plaatsen gaan. 253 00:19:55,803 --> 00:19:59,706 Ja, dat weet ik zeker. Eh, heb je dat gedaan? Kent u een van de anderen in de strijd? 254 00:19:59,874 --> 00:20:02,776 Uh-huh. Sommige van de new wave katten van Olé's. 255 00:20:02,943 --> 00:20:06,573 Ze sloegen echt hij. Het was klassiek. 256 00:20:06,747 --> 00:20:08,909 Je kent veel mensen van de Olé-galerij? 257 00:20:09,083 --> 00:20:11,075 Zeker. Olé's maakt het. 258 00:20:11,252 --> 00:20:14,120 Mijn beste denkstuk is daar nu. 259 00:20:14,288 --> 00:20:16,189 Hé, hou je van symboliek? 260 00:20:17,525 --> 00:20:19,619 Ik waardeer kunst, ja. 261 00:20:19,794 --> 00:20:21,854 Dan zou je dat doen hou gewoon van mijn stuk. 262 00:20:22,029 --> 00:20:24,260 Het is een opus, met betekenis. 263 00:20:25,633 --> 00:20:28,364 Nou, ik zal er eens naar kijken als ik de kans heb. 264 00:20:28,536 --> 00:20:29,697 Eh... 265 00:20:30,905 --> 00:20:32,635 O, hoe vind ik de Olé-galerij? 266 00:20:32,807 --> 00:20:34,935 O, het is aan de overkant de straat, op de hoek. 267 00:20:35,109 --> 00:20:36,737 Oké, bedankt. Jij hebt erg behulpzaam geweest. 268 00:20:36,911 --> 00:20:39,403 - Leuk u te ontmoeten, meneer...? - Eh, Napoleon. 269 00:20:39,580 --> 00:20:41,412 Oké, Nap, als ik Illya zie... 270 00:20:41,582 --> 00:20:44,142 Ik zal hem vertellen dat je in de buurt was maken als het privé-oog. 271 00:20:44,318 --> 00:20:46,150 Ja. 272 00:21:15,015 --> 00:21:18,076 Dat zal alles zijn vanavond, Harrie. 273 00:21:18,252 --> 00:21:20,187 Goedeavond. 274 00:21:20,354 --> 00:21:22,084 Je werkt tot laat. 275 00:21:22,256 --> 00:21:25,988 O, dat. Een modetijdschrift. 276 00:21:26,160 --> 00:21:29,653 Het is gemakkelijker om buiten kantooruren te fotograferen. Als de toeristen er niet zijn. 277 00:21:30,831 --> 00:21:33,528 Zijn stripboeken onderdeel van de modescene tegenwoordig? 278 00:21:34,268 --> 00:21:37,102 Stripboeken zijn kamp, en kamp is het laatste woord. 279 00:21:37,271 --> 00:21:38,603 Mm. Mm-hm. 280 00:21:38,773 --> 00:21:40,901 Nou, ik weet zeker dat dat zo zou zijn enig verschil maken. 281 00:21:41,075 --> 00:21:45,012 Als jij op de foto staat, ben ik dat ook zeker dat niemand de rekwisieten opmerkt. 282 00:21:51,051 --> 00:21:53,316 Bent u op zoek naar iets in het bijzonder? 283 00:21:53,487 --> 00:21:55,012 Ja, iets heel bijzonders. 284 00:21:55,189 --> 00:22:00,492 Het werk van een relatief onbekende jonge kunstenaar, Illya Kuryakin. 285 00:22:01,162 --> 00:22:03,393 Heb je van hem gehoord? 286 00:22:03,564 --> 00:22:05,192 Hoi. 287 00:22:05,366 --> 00:22:10,066 Mevrouw Harrison, u kent het wel regels over het verstoren van de displays. 288 00:22:10,237 --> 00:22:11,569 Nou, het is de mijne. 289 00:22:11,739 --> 00:22:14,402 Hoe zou je het willen op straat tentoonstellen? 290 00:22:15,075 --> 00:22:17,738 Raak het nu niet meer aan. 291 00:22:17,912 --> 00:22:20,381 Over Kuryakin. 292 00:22:21,715 --> 00:22:24,207 Ik heb nog nooit van hem gehoord. 293 00:22:24,385 --> 00:22:28,686 Maar misschien De heer Olé heeft dat gedaan. Ik zal zien. 294 00:22:32,193 --> 00:22:34,219 Je hebt je keuze. 295 00:22:34,395 --> 00:22:37,763 Of haar werk, of het mijne. 296 00:22:37,932 --> 00:22:39,525 Wat doe jij hier? 297 00:22:39,700 --> 00:22:40,724 Ik controleer je gewoon. 298 00:22:40,901 --> 00:22:43,427 Ik wilde weten of jij dat ook was waren echt een vriend van Illya. 299 00:22:43,604 --> 00:22:45,004 Geloof me op mijn woord. 300 00:22:45,172 --> 00:22:48,199 En Illya zou niet willen dat je dat zou doen blijf hier net zo min rondhangen als ik. 301 00:22:48,375 --> 00:22:49,934 - Hoe komt dat? - Laten we zeggen... 302 00:22:50,110 --> 00:22:52,102 Ik weet meer over de Olé Gallery dan jij. 303 00:22:52,279 --> 00:22:54,373 - Zijn het slechteriken? - Ja. 304 00:22:54,548 --> 00:22:55,777 Tot ziens. 305 00:22:59,653 --> 00:23:02,782 - Ik heb je naam niet begrepen. - Solo. Napoleon Solo. 306 00:23:02,957 --> 00:23:04,721 Dit is meneer Olé. 307 00:23:04,892 --> 00:23:07,418 Het spijt me, dat is niet zo bekend met Kuryakin. 308 00:23:07,595 --> 00:23:09,393 - Wat heeft hij gedaan? - Niets lovends. 309 00:23:09,563 --> 00:23:13,091 Maar wij bij de Thaler Foundation gelooft in hem. 310 00:23:13,267 --> 00:23:14,530 Vooral in zijn toekomst. 311 00:23:14,702 --> 00:23:16,261 Oh, jij bent bij de Stichting Thaler? 312 00:23:16,437 --> 00:23:18,030 Ja, je kent ons natuurlijk wel. 313 00:23:18,205 --> 00:23:21,767 Zeker, en ik dacht dat ik het wist elke Thaler-vertegenwoordiger. 314 00:23:21,942 --> 00:23:24,070 - Ben je onlangs bij hen gekomen? - Zeer recent. 315 00:23:24,245 --> 00:23:26,441 Vroeger bij het Felton Museum. 316 00:23:26,614 --> 00:23:31,211 Ah. Nou ja, misschien wel hier iets wat je misschien interesseert. 317 00:23:31,385 --> 00:23:32,978 Heeft juffrouw Brooks gedaan laat je iets zien? 318 00:23:33,954 --> 00:23:37,914 Dat is een understatement. Jij heb een zeer aantrekkelijke partner. 319 00:23:38,092 --> 00:23:39,788 Nou, bedankt. 320 00:23:39,960 --> 00:23:42,327 Mari is van de wereld nummer één fotomodel. 321 00:23:42,496 --> 00:23:46,627 Hm. Nu begrijp ik waarom nummer twee moet harder zijn best doen. 322 00:23:54,942 --> 00:23:55,861 Napoleon. 323 00:23:55,885 --> 00:23:58,538 - Tuurlijk, dat kon ik niet interesse in dit stuk? 324 00:23:58,712 --> 00:24:00,613 Het is een roman en gedurfd nieuw concept. 325 00:24:00,781 --> 00:24:02,647 Napoleon! 326 00:24:05,119 --> 00:24:07,645 Nee, eigenlijk is het een Kuryakin waar we achteraan zitten. 327 00:24:07,821 --> 00:24:10,518 Napoleon! Napo... 328 00:24:11,125 --> 00:24:13,094 Napoleon, ik ben in... Ik ben hier. 329 00:24:13,260 --> 00:24:15,024 Napoleon! 330 00:24:15,195 --> 00:24:18,688 Mari, wil je dat aan Dominic vragen? een kijkje nemen op het buitendisplay? 331 00:24:18,866 --> 00:24:20,767 Zeg hem dat het hem is we hebben het net besproken. 332 00:24:22,903 --> 00:24:24,496 Oeh. 333 00:24:25,940 --> 00:24:27,704 Napoleon. 334 00:24:30,177 --> 00:24:32,408 Als wij u ergens mee van dienst kunnen zijn voor jou, kom alsjeblieft terug. 335 00:24:32,579 --> 00:24:33,979 O, dat ben ik van plan. 336 00:24:36,216 --> 00:24:38,583 Sylvia. Wat is er aan de hand? 337 00:24:38,752 --> 00:24:43,019 Ik haal dit hier weg, Ik heb besloten om van galerij te veranderen. 338 00:24:48,696 --> 00:24:50,358 Ha, ha. Pas jezelf aan. 339 00:24:50,531 --> 00:24:52,557 Sta mij toe. 340 00:25:00,007 --> 00:25:01,737 Ik ben zo blij met jou tipte mij over Olé. 341 00:25:01,909 --> 00:25:05,209 Bovendien hebben ze mij vastgezet schatje in de donkerste hoek... 342 00:25:05,379 --> 00:25:07,314 waar niemand dat kon waardeer het echt. 343 00:25:12,886 --> 00:25:16,186 Die hanger. Waar heb je het vandaan? 344 00:25:16,357 --> 00:25:18,849 Illya gaf het aan mij. Ik ga het kopiëren. 345 00:25:19,026 --> 00:25:21,325 Ik weet dat het commercieel is, maar ik kan het geld wel gebruiken. 346 00:25:29,770 --> 00:25:31,204 Eend. 347 00:25:50,624 --> 00:25:55,688 Het is een goede zaak om in de buurt te zijn, als iemand geen scheermesjes meer heeft. 348 00:26:02,102 --> 00:26:07,336 Het topmodel ter wereld, en jij Kan je ogen nog steeds niet goed doen. 349 00:26:09,877 --> 00:26:12,369 Voorzichtig daarmee. 350 00:26:27,294 --> 00:26:30,594 Je weet nog steeds niet wat Er is iets met de hanger gebeurd, hè? 351 00:26:30,764 --> 00:26:33,996 Rechts. En jij nog steeds geloof me niet. 352 00:26:34,168 --> 00:26:38,071 Je hebt mij overigens nooit verteld waarom je wilde er zo graag grip op krijgen. 353 00:26:38,238 --> 00:26:41,174 Omdat, meneer Kuryakin, het gebeurt om de katalysator te zijn die we nodig hebben... 354 00:26:41,341 --> 00:26:42,934 om het hikgas te produceren. 355 00:26:43,110 --> 00:26:46,444 Jij weet alles over de hik gas, nietwaar? 356 00:26:46,613 --> 00:26:47,876 Ja. 357 00:26:48,048 --> 00:26:50,950 Het enige wat ik kan zeggen is dat ik hoop dat je het nooit zult vinden. 358 00:26:51,118 --> 00:26:54,111 Maar we hebben gevonden het, meneer Kuryakin. 359 00:26:54,288 --> 00:26:59,693 Het is in de buurt van Sylvia's lieftallige kleintje nek, maar die zal er niet lang meer zijn. 360 00:26:59,860 --> 00:27:04,389 En nu, beste man, moet ik dat doen vertrek voordat uw gasten arriveren. 361 00:27:04,565 --> 00:27:07,558 Een feestje? Voor mij? 362 00:27:07,734 --> 00:27:12,172 Een bon-reis-affaire, zonder de champagne. 363 00:28:42,729 --> 00:28:44,857 Napoleon! 364 00:28:45,899 --> 00:28:47,663 Napoleon! 365 00:28:49,136 --> 00:28:51,628 Napoleon! 366 00:29:45,726 --> 00:29:47,854 Napoleon. 367 00:29:48,862 --> 00:29:51,627 Aargh! Napoleon. 368 00:29:59,172 --> 00:30:01,903 Ik hoop dat je hebt geschrobd achter je oren. 369 00:30:02,542 --> 00:30:05,944 Is het niet een beetje vroeg voor jouw zaterdagavondbad? 370 00:30:07,648 --> 00:30:12,643 Uhm. Die hanger is een katalysator. Ze hebben het nodig om het gas te maken. 371 00:30:12,819 --> 00:30:14,412 Olé is ervoor gegaan. 372 00:30:14,588 --> 00:30:17,387 - Waar? - Van Sylvia. 373 00:30:17,557 --> 00:30:19,287 Het is bijna zonsopgang. 374 00:30:19,459 --> 00:30:21,939 Als ze haar niet te pakken hebben gekregen toch slaapt ze waarschijnlijk nog. 375 00:30:23,597 --> 00:30:24,895 Weet jij waar ze woont? 376 00:30:26,233 --> 00:30:28,065 Ik heb haar naar huis gebracht. 377 00:30:30,203 --> 00:30:31,432 Je zou. 378 00:30:39,346 --> 00:30:41,281 - Hoi. - Wie ben je? 379 00:30:41,448 --> 00:30:44,384 Heidi. Sylvia en Ik deel deze pad. 380 00:30:44,551 --> 00:30:45,288 Wat is er gebeurd? 381 00:30:45,312 --> 00:30:47,453 Er vielen een paar harde jongens door, op zoek naar Sylvia. 382 00:30:47,621 --> 00:30:49,487 Hebben ze haar gevonden? 383 00:30:49,656 --> 00:30:51,784 - Ze splitste zich vlak voor het barsten van de klap. - Oh. 384 00:30:51,958 --> 00:30:53,324 Droeg ze de hanger? 385 00:30:53,493 --> 00:30:55,894 Ik denk het wel. 386 00:30:56,063 --> 00:30:57,087 Jij bent Illya. 387 00:30:58,665 --> 00:30:59,758 Hoe wist je dat? 388 00:30:59,933 --> 00:31:02,459 Sylvia vertelde me erover jouw Dostojevski-ogen. 389 00:31:03,136 --> 00:31:06,231 Zij en ik altijd was het eens over de ogen. 390 00:31:06,406 --> 00:31:09,433 Je werd niet gekneveld en je hebt niet geschreeuwd. Waarom? 391 00:31:09,609 --> 00:31:13,740 Ik had geen haast om gered te worden. Ik ben nog nooit eerder vastgebonden geweest. 392 00:31:13,914 --> 00:31:17,783 Ik vind dat iedereen dit moet ervaren alles minstens één keer, n'est pas? 393 00:31:17,951 --> 00:31:20,045 Waar is Sylvia's opus? 394 00:31:20,220 --> 00:31:22,780 Ik kan het niet begrijpen dat. Dat is alles wat ze hebben meegenomen. 395 00:31:22,956 --> 00:31:25,237 Je dacht misschien dat ze dat wel zouden doen tenminste iets waardevols. 396 00:31:25,392 --> 00:31:26,724 Zoals een van mijn keramische stukken. 397 00:31:26,893 --> 00:31:28,191 Oh. Wanneer is ze opgestaan? 398 00:31:28,395 --> 00:31:29,761 Ze is nooit naar beneden gegaan. 399 00:31:29,930 --> 00:31:31,490 Ze rolde even binnen Ik werd ontslagen... 400 00:31:31,665 --> 00:31:34,305 en ging aan de slag met mijn ontslag oven, iets maken. 401 00:31:34,468 --> 00:31:36,308 Zei ze waar ze ging voordat ze sneed? 402 00:31:36,470 --> 00:31:39,736 Ik was in de war toen ze binnenkwam, ik hoorde haar alleen vanuit mijn oorhoek. 403 00:31:39,906 --> 00:31:40,906 En? 404 00:31:41,074 --> 00:31:43,373 Ze zei dat ze naar haar toe ging het huis van haar ouders voor haar maaltijd. 405 00:31:43,543 --> 00:31:45,842 Maar ze ging ook naar boven naar Harmonica Lake voor een dag. 406 00:31:46,012 --> 00:31:48,538 Nou, Sylvia heeft niet toegeslagen ik ben helemaal het bosachtige type. 407 00:31:48,715 --> 00:31:51,742 Af en toe vinden sommigen van ons het leuk om daarheen te schieten en gras te ruiken. 408 00:31:52,352 --> 00:31:53,547 Het is leuk. 409 00:31:53,720 --> 00:31:55,480 Veel echte bomen en alles, weet je? 410 00:31:55,622 --> 00:31:56,988 Waar wonen haar ouders? 411 00:31:57,157 --> 00:32:00,491 Op het eiland, in Groot-Brittannië Nek. Klopt het niet? 412 00:32:00,660 --> 00:32:03,186 1567 Zuid-Laurelton Drive. 413 00:32:03,363 --> 00:32:06,959 Ik neem de ouders mee. Jij neem het meer, oké? 414 00:32:07,134 --> 00:32:10,036 Nou, jongens, kan ik het niet repareren? ontbijt je of zo? 415 00:32:10,203 --> 00:32:15,039 Uh, we zullen in jouw grazen weiland later, hè? Ha, ha. 416 00:32:18,945 --> 00:32:21,642 Heeft uw dochter gezegd waar? Ze ging, mevrouw Harrison? 417 00:32:21,815 --> 00:32:25,252 Nee, Sylvia nooit vertelt ons alles. 418 00:32:25,419 --> 00:32:27,581 Ze komt gewoon eten. 419 00:32:28,822 --> 00:32:32,054 O ja. Nou, ik ben... Het spijt me dat ik haar gemist heb. 420 00:32:32,225 --> 00:32:36,424 Het is zeker een genoegen om een mooie, Nette jongeman zoals jij die Sylvia bezoekt. 421 00:32:36,596 --> 00:32:39,088 Waarom blijf je niet en heb je dat gedaan? wat koffie? Het is geen probleem. 422 00:32:39,266 --> 00:32:41,167 Ik zal een paar mooie eieren voor je maken. 423 00:32:41,334 --> 00:32:43,414 Nee, dank je. Het is aardig van jou, maar ik moet gaan. 424 00:32:43,570 --> 00:32:44,833 Hoe komt het dat je een knipbeurt hebt gekregen? 425 00:32:45,806 --> 00:32:48,071 - Pardon? - Ralph. 426 00:32:50,143 --> 00:32:52,874 Enkele jongemannen die Sylvia heeft gezien... 427 00:32:53,046 --> 00:32:56,210 ze zijn, eh, nou, ha, ha, weet je. 428 00:32:56,383 --> 00:32:59,444 Geloof me, ik weet het. Nou, bedankt jij weer. Dat is erg aardig... 429 00:33:01,955 --> 00:33:04,686 Eh, ik kende jouw niet dochter was muzikant. 430 00:33:04,858 --> 00:33:06,986 Oh, genade, nee. 431 00:33:07,160 --> 00:33:09,959 De heer Harrison was een Maar wel een Franse hoornist. 432 00:33:10,130 --> 00:33:13,692 My, het was een opwindend leven wij leidde in die dagen, nietwaar, lieverd? 433 00:33:13,867 --> 00:33:15,199 Ja. 434 00:33:16,269 --> 00:33:18,761 Toen ging hij naar binnen loodgietersbenodigdheden. 435 00:33:18,939 --> 00:33:22,637 - Mensen moeten de kost verdienen, weet je. - Natuurlijk. 436 00:33:22,809 --> 00:33:25,210 Dat is het probleem met de jongere generatie. 437 00:33:25,378 --> 00:33:26,812 Nooit een loonadministratie hoeven te voldoen. 438 00:33:26,980 --> 00:33:29,882 Als ik dat niet ook ben persoonlijk, meneer Solo... 439 00:33:30,050 --> 00:33:33,316 Euh, zou je het willen vertellen mij, in welke branche zit je? 440 00:33:33,487 --> 00:33:35,718 Dat hoeft niet antwoord als je dat niet wilt. 441 00:33:35,889 --> 00:33:39,553 Als er iets is waar ik een hekel aan heb, het is een nieuwsgierige schoonmoeder. 442 00:33:39,726 --> 00:33:44,994 Wet. Eigenlijk, ja, daar zit ik in. Internationale gezondheidszorg en welzijn en recht. 443 00:33:45,165 --> 00:33:49,603 Oh, je moeder moet trots zijn, banen bij de overheid zijn zo erg veilig. 444 00:33:49,769 --> 00:33:51,169 Het loon is rot. 445 00:33:51,738 --> 00:33:55,140 Nou ja, heel erg bedankt veel. Nu moet ik echt gaan. 446 00:33:55,308 --> 00:33:58,335 - Kom terug. - Zeg Sylvia gedag namens ons. 447 00:33:58,512 --> 00:34:00,640 Eh, tot ziens. 448 00:34:17,264 --> 00:34:19,927 De andere auto, meneer Solo. 449 00:34:52,098 --> 00:34:54,226 - Waar heb je dit vandaan? - Van een meid. 450 00:34:54,401 --> 00:34:56,768 - Welke meid? - Sylvia. 451 00:34:57,504 --> 00:34:59,735 - Wat is Sylvia? - Ze is een beetje blond. 452 00:34:59,906 --> 00:35:03,206 Ik heb degene opgegraven waar ze op zat, dus ze verkocht mij dit exemplaar voor 3 dollar. 453 00:35:10,450 --> 00:35:13,443 - Wat is het rundvlees, kerel? - Geen rundvlees. 454 00:35:13,620 --> 00:35:16,784 Sorry dat ik dat moest doen. 455 00:35:21,161 --> 00:35:25,098 Man, er zijn veel gekke dingen mensen die los rondlopen. 456 00:35:25,865 --> 00:35:28,801 De gedachte aan een natie zichzelf dood hikken... 457 00:35:28,969 --> 00:35:34,374 is tegelijkertijd macaber en Grappig, nietwaar, meneer Solo? 458 00:35:34,541 --> 00:35:38,069 Hm? Nou ja, hangt ervan af op jouw standpunt. 459 00:35:38,244 --> 00:35:40,804 Het zal mijn persoonlijke wraak zijn. 460 00:35:40,981 --> 00:35:43,416 Een vendetta tegen de weetjes. 461 00:35:43,950 --> 00:35:45,009 Vendetta? 462 00:35:45,185 --> 00:35:48,349 Toen ik jong was, Ik was de eerste kunstenaar... 463 00:35:48,521 --> 00:35:52,253 schitterend te schilderen beelden zonder betekenis. 464 00:35:52,425 --> 00:35:55,259 Neo-niet-objectivisme. 465 00:35:55,428 --> 00:35:57,420 Ze werden actief genegeerd. 466 00:35:57,597 --> 00:35:59,862 Alle genieën lopen voorop van hun tijdgenoten. 467 00:36:00,433 --> 00:36:03,164 Het is slechts een kwestie van tijd voordat de wereld haalt je in. 468 00:36:03,336 --> 00:36:05,999 Je begrijpt het. En dat deed Lijster ook. 469 00:36:06,172 --> 00:36:10,473 Ze gaven mij de kans om dat te doen ontketen het volledige scala van mijn creativiteit. 470 00:36:10,644 --> 00:36:14,581 Het hikplan was van mij. Bedacht, gedragen, geboren en verzorgd door mij. 471 00:36:14,748 --> 00:36:15,841 Mijn mooiste uur. 472 00:36:17,917 --> 00:36:20,250 - Wat is dat? - Hm? Wat is wat? 473 00:36:21,421 --> 00:36:23,447 Je wordt opgeroepen. 474 00:36:23,623 --> 00:36:26,252 Ahem. Ja? 475 00:36:26,426 --> 00:36:28,759 Ik ben bij Harmonica Lake en ik heb haar nog niet gevonden. 476 00:36:28,928 --> 00:36:32,456 Mm, uh... Blijf zoeken. 477 00:36:32,632 --> 00:36:35,431 Ze heeft trouwens een nieuwe zaken. Kostuum sieraden. 478 00:36:35,602 --> 00:36:37,362 Ze heeft een paar exemplaren gehad van de hanger gemaakt... 479 00:36:37,504 --> 00:36:40,133 en ze verkoopt ze voor $ 3 per stuk. 480 00:36:40,306 --> 00:36:42,241 Wat heb je aan je einde gevonden? 481 00:36:42,409 --> 00:36:44,674 Eh, trouwens... 482 00:36:44,844 --> 00:36:47,245 Ze maakte kopieën. 483 00:36:47,414 --> 00:36:50,111 - Je bedoelt dat het...? - We zullen het snel ontdekken. 484 00:36:52,585 --> 00:36:54,281 Napoleon? 485 00:37:05,665 --> 00:37:08,863 Jij stom standbeeld. Je hebt de verkeerde. 486 00:37:09,035 --> 00:37:12,062 - Hoe moest ik dat weten? Het heeft jou ook voor de gek gehouden. - Stil. 487 00:37:12,238 --> 00:37:15,299 Vrouwen zoals jij zouden dat moeten doen gezien en niet gehoord worden. 488 00:37:15,475 --> 00:37:16,499 Harmonicameer, hè? 489 00:37:18,244 --> 00:37:21,078 Ik zal voor dat einde zorgen. 490 00:37:21,247 --> 00:37:25,708 Je raakt van hem af als een braaf meisje. 491 00:37:27,087 --> 00:37:29,318 Dat is geen rimpel, hè Mari? 492 00:37:29,489 --> 00:37:31,151 Ik hoop het niet. 493 00:37:32,025 --> 00:37:35,894 Vergeet niet dat ik alleen houd onberispelijke kunstwerken. 494 00:37:45,472 --> 00:37:46,997 Dat was slechts een proloog. 495 00:37:47,941 --> 00:37:52,345 - Stil. - Een lijn, een rimpel. Een kraaienpoot. 496 00:37:52,512 --> 00:37:54,913 Binnenkort zal hij handelen u in voor het model van volgend jaar. 497 00:37:55,081 --> 00:37:56,081 Dat is genoeg. 498 00:37:56,249 --> 00:37:58,309 Olé heeft er nooit naar gekeken jij als vrouw toch. 499 00:37:59,052 --> 00:38:00,816 Alleen als kunstobject. 500 00:38:00,987 --> 00:38:04,617 Dat is een leugen. Elke man wie naar mij kijkt, wil mij. 501 00:38:04,791 --> 00:38:05,986 Behalve Olé. 502 00:38:06,159 --> 00:38:08,287 Hij zorgde ervoor dat je er begeerlijk uitzag. 503 00:38:08,461 --> 00:38:11,488 Wanneer was de laatste keer hij gaf je het gevoel dat je wenselijk was? 504 00:38:11,664 --> 00:38:14,896 Hij heeft je nooit als iets beschouwd meer dan een levensgrote Kewpie-pop. 505 00:38:15,068 --> 00:38:16,468 Heeft hij ooit genomen jij in zijn armen... 506 00:38:16,636 --> 00:38:19,196 en verpruts die glanzende perfectie schilder je elke ochtend? 507 00:38:19,372 --> 00:38:20,601 Jullie zijn allebei nep. 508 00:38:20,774 --> 00:38:22,800 Hij is etaleur en jij bent een mannequin. Kijk. 509 00:38:22,976 --> 00:38:24,342 Je liegt. 510 00:38:35,021 --> 00:38:37,252 Doe een van jullie beiden twee kennen Sylvia? 511 00:39:00,213 --> 00:39:03,980 Hé, allemaal, de tarwekiemen zijn klaar! 512 00:39:06,786 --> 00:39:09,119 Joehoe! Joehoe, Illya! 513 00:39:09,289 --> 00:39:11,588 Wat doe jij hier? 514 00:39:12,292 --> 00:39:14,921 Beweeg niet. Ik kom zo. 515 00:39:27,707 --> 00:39:31,144 Sylvia, Sylvia. Er is iemand aan het hijsen dat, uh, hoe je het ook noemt... 516 00:39:31,311 --> 00:39:33,780 Hé, jij! Hé, waar heb je dat vandaan? 517 00:39:33,947 --> 00:39:35,108 Hé, laat het met rust. 518 00:39:36,449 --> 00:39:38,611 Sylvia, niet doen. Het is een val! 519 00:40:48,187 --> 00:40:50,156 Weet je het zeker weet je wat je doet? 520 00:40:52,525 --> 00:40:56,519 Welnu, de controles hierop zijn dat wel vergelijkbaar met die gebruikt in een zeppelin. 521 00:40:56,696 --> 00:40:59,393 Hier, houd dit vast en houd hem stevig vast. 522 00:40:59,565 --> 00:41:01,466 Waar is dit voor? 523 00:41:01,634 --> 00:41:04,365 Ik weet het niet. Ik heb nooit in een zeppelin gezeten. 524 00:41:09,776 --> 00:41:11,677 Mijn vader zou mij nu moeten zien. 525 00:41:11,844 --> 00:41:16,976 Zwevend over de Hudson in een ballon, kippenvel dragen en een bikini. 526 00:41:17,150 --> 00:41:18,641 Ik dacht dat jij waren behoorlijk ver weg. 527 00:41:18,818 --> 00:41:21,583 Man, niemand is zo ver weg. 528 00:41:29,862 --> 00:41:31,490 Ik zei dat je niet moest kijken. 529 00:41:31,664 --> 00:41:34,463 Het is niet zo erg, een keer je raakt eraan gewend. 530 00:41:34,634 --> 00:41:39,072 Het is zo... Zo gratis zwemmen zonder kleren aan. 531 00:41:44,277 --> 00:41:47,645 - Illya, wat zijn dat? - Iemand daar beneden houdt niet van ons. 532 00:41:49,549 --> 00:41:50,949 Illya, dat zijn kogels. 533 00:41:51,117 --> 00:41:53,416 Nou, dat is wat zij meestal gebruiken bij kleiduiven. 534 00:41:53,586 --> 00:41:56,750 Ik begrijp het niet het. Waar zijn ze? 535 00:41:57,690 --> 00:41:59,090 Van grond naar ballon, kom binnen. 536 00:41:59,258 --> 00:42:02,126 Grond tot ballon, kom in. Wat is daar aan de hand? 537 00:42:02,295 --> 00:42:04,491 Het is Olé. 538 00:42:05,298 --> 00:42:06,994 Houd dit vast. 539 00:42:08,801 --> 00:42:12,238 Olé, het is Kuryakin hier. Ik heb de hanger. 540 00:42:12,405 --> 00:42:15,205 Tenzij je tegen je jongens zegt dat ze moeten stoppen schieten, ik gooi het in de rivier. 541 00:42:16,275 --> 00:42:17,607 Oké, het is een deal. 542 00:42:18,945 --> 00:42:21,244 - Aaah! - Illya! 543 00:43:00,753 --> 00:43:04,121 Jij moordenaar, je probeerde hem te vermoorden. - Shh. 544 00:43:04,657 --> 00:43:07,525 Wij Kuryakins hebben een verbazingwekkende aanleg voor herstel. 545 00:43:07,693 --> 00:43:10,026 Leuk je te zien nogmaals, meneer Kuryakin. 546 00:43:10,196 --> 00:43:11,858 Het genoegen is geheel voor jou. 547 00:43:21,174 --> 00:43:22,699 Eindelijk. 548 00:43:22,875 --> 00:43:23,968 Zo maak je het dus. 549 00:43:25,378 --> 00:43:29,645 En we zullen de nieuwe batch testen jij en Sylvia. Is dat niet spannend? 550 00:43:29,816 --> 00:43:32,012 - Breng ze naar boven. - Op die manier. 551 00:43:38,791 --> 00:43:40,487 Gefeliciteerd, lieverd. 552 00:43:40,660 --> 00:43:43,391 Nu kunt u uw droom verwezenlijken. Je vernietigt alles wat je maar wilt. 553 00:43:43,563 --> 00:43:45,361 Ja. 554 00:43:45,531 --> 00:43:48,023 Waar moeten we beginnen, Mari? 555 00:43:48,201 --> 00:43:50,568 New York? Washington? 556 00:43:50,736 --> 00:43:53,535 Misschien wel mijn geboortestad. ik heb mijn geboortestad nooit leuk gevonden. 557 00:43:53,706 --> 00:43:58,303 Waar het ook is, ik wil er zijn aan jouw zijde, zodat ik het kan zien gebeuren. 558 00:43:58,478 --> 00:44:02,074 -Als jij blij bent, lieverd, dan ben ik ook blij. - We zullen zien. 559 00:44:02,248 --> 00:44:04,911 Je kijkt naar mij zo vreemd, Mark. 560 00:44:05,084 --> 00:44:08,885 Het is niets. Ik dacht dat ik het had ontdekt de zweem van een kraaienpootje vlakbij je oog. 561 00:44:09,055 --> 00:44:10,717 Ik heb geen kraaienpootjes. 562 00:44:12,058 --> 00:44:15,426 Natuurlijk niet, lieverd, natuurlijk niet. 563 00:44:16,162 --> 00:44:18,597 Je hebt mijn haar in de war gebracht. 564 00:44:18,764 --> 00:44:21,893 Waarom ga je je niet even opfrissen? beetje? Het zal je een veel beter gevoel geven. 565 00:44:22,068 --> 00:44:25,470 Dan heb ik een prachtige verrassing voor jou. 566 00:44:26,172 --> 00:44:28,801 Je weet altijd wat er is Het beste voor mij, nietwaar, Mark? 567 00:44:28,975 --> 00:44:31,843 Natuurlijk doe ik dat, mijn liefste. 568 00:44:37,350 --> 00:44:40,582 Dit is een afsluiting van een picknick. 569 00:44:40,753 --> 00:44:44,383 Je vriend Napoleon had gelijk. Hij waarschuwde mij. 570 00:44:45,024 --> 00:44:47,550 Nee, ik vraag me af wat er is iets gebeurd met mijn opus. 571 00:44:47,727 --> 00:44:50,822 Daar heb ik twee jaar aan gewerkt. 572 00:44:51,898 --> 00:44:56,063 Illya, echt waar, Olé doen wat hij zegt? 573 00:44:56,235 --> 00:44:58,329 Ik ben bang dat hij dat wel kan. 574 00:45:00,006 --> 00:45:02,498 Dat is een slechte scène. 575 00:45:04,744 --> 00:45:07,179 Hoe komt het dat je sprong? met mij in de ballon? 576 00:45:07,346 --> 00:45:09,440 Jij had de hanger. 577 00:45:10,650 --> 00:45:13,620 Was dat de enige reden? 578 00:45:13,786 --> 00:45:15,755 Niet echt. 579 00:45:29,368 --> 00:45:31,166 Welke rimpels? Ha, ha. 580 00:45:39,912 --> 00:45:41,744 Jezelf bewonderen, mijn liefste? 581 00:45:41,914 --> 00:45:44,816 Alleen maar proberen te maken je bent trots op mij. 582 00:45:44,984 --> 00:45:47,249 Maar dat ben ik wel, Mari. 583 00:45:48,154 --> 00:45:49,622 Erg trots. 584 00:46:13,179 --> 00:46:15,011 Sorry voor de vertraging. 585 00:46:15,181 --> 00:46:17,150 Maar zelf kunstenaar zijn... 586 00:46:17,316 --> 00:46:19,751 je kent een meesterwerk is het wachten waard. 587 00:46:20,820 --> 00:46:22,516 Dit is levende kunst. 588 00:46:22,688 --> 00:46:25,123 Hangt ervan af aan welke kant je staat. 589 00:46:25,291 --> 00:46:29,092 Oké. Laten we het functioneel noemen kunst. Is dat voor jou acceptabel? 590 00:46:29,262 --> 00:46:32,158 Ik vraag me af of het is elke vorm van kunst, 591 00:46:32,182 --> 00:46:35,395 Het is ook een beetje avant-garde naar mijn smaak. 592 00:46:36,535 --> 00:46:39,198 Dus jij geeft de voorkeur aan de traditioneel dus. 593 00:46:39,372 --> 00:46:41,495 Heel goed, dat zou kunnen interessant om te weten 594 00:46:41,519 --> 00:46:43,935 dat als bijverdienste van deze operatie... 595 00:46:44,110 --> 00:46:47,103 Lijster heeft beloofd toe te kennen mij de grootste voorbeelden ter wereld... 596 00:46:47,280 --> 00:46:49,181 van de traditionele school. 597 00:46:49,348 --> 00:46:52,011 Da Vinci's, Michelangelos, Rodins. 598 00:46:52,184 --> 00:46:54,676 Waarvoor? Dat zou je kunnen waardeer ze nooit. 599 00:46:54,854 --> 00:46:58,814 Ik heb geen bedoeling van het waarderen ervan. 600 00:46:58,991 --> 00:47:00,892 Ik ga ze vernietigen. 601 00:47:05,898 --> 00:47:08,299 - Iets verloren, papa? - Hm? Oh. 602 00:47:08,467 --> 00:47:11,335 Verliezen, ja. Mijn vlieger. 603 00:47:21,180 --> 00:47:23,479 Pak de maskers. 604 00:47:28,387 --> 00:47:32,381 Oké, je kunt dat annuleren bestelling. Je gasten blijven niet. 605 00:47:32,558 --> 00:47:35,926 Jij spuit en ik spuit en we gaan allemaal naar de hikhemel. 606 00:47:53,913 --> 00:47:56,246 Ze zitten daar gevangen. 607 00:48:10,296 --> 00:48:11,423 Maar hoe zou je het kunnen doen? 608 00:48:11,597 --> 00:48:15,159 Je werkt aan dat ding voor tweeën jaren. Verkoop je het dan voor $ 49? 609 00:48:15,334 --> 00:48:18,634 49,95. Ik had huurgeld nodig. 610 00:48:18,804 --> 00:48:22,400 Trouwens, hoe moest ik jullie kennen? zou er een koper voor 200 komen? 611 00:48:22,575 --> 00:48:25,511 - Hoe ver is deze plek? - Ik hoop echt dat we het terugkrijgen. 612 00:48:25,678 --> 00:48:27,579 Weet je zeker dat je koper gaat laten zien? 613 00:48:27,747 --> 00:48:30,615 O ja. Dat is hij meestal zeer betrouwbaar. 614 00:48:32,284 --> 00:48:33,616 Een sigarenwinkel? 615 00:48:33,786 --> 00:48:37,052 Hij kon het zich niet veroorloven een houten indiaan. 616 00:48:43,195 --> 00:48:48,463 Mevrouw Harrison, dit is meneer Waverly, een van onze toonaangevende verzamelaars. 617 00:48:51,637 --> 00:48:53,071 Tweehonderd dollar? 618 00:48:53,239 --> 00:48:54,798 En een koopje voor de prijs. 619 00:48:57,009 --> 00:48:58,170 Het is een koopje. 620 00:48:59,345 --> 00:49:00,540 Meneer. Ahem.